|
|
|
|
|
|
|
Noch ein bisschen verlegen steht 1962 diese allererste Dorstener Gruppe vor dem Rathaus in Ernée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ohne den Jugendamtsleiter Josef Grawe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sowie den damaligen Bürgermeister Ballayer wäre die Freundschaft nie entstanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drei Jahre später:die „ulkige“ deutsche Sitte des nachmittäglichen Kaffeetrinkens erfreut sich offensichtlich schon großer Beliebtheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1970: Herr Stoltenberg und Anne-Marie Socard, später Falkenhagen, üben sich im Gruppentanz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
während die Jugendlichen sich auf andere Weise verbrüdern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Herr Ritter und der Mann der ersten Stunde ,M. Ballayer, besiegeln das Abkommen in Ernée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unverzichtbar in dieser Partnerschaft: Friedhelm Stoltenberg, Gründer und 1. Vorsitzender der DFG. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feucht, aber fröhlich eilt auch eine Delegation der Feuerwehr zur Feier nach Ernée. Ihre Beziehungen zu Ernée bestehen schon seit 1978. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dementsprechend hat man schon Übung im Feiern und im Löschen, in diesem Fall den Durst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Festakt im kleinen Ernée stößt auf große Resonanz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auch in Dorsten wird wenige Wochen später ausgiebig gefeiert. M. Ballayer muss sich zu seinem Bedauern vertreten lassen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Ehe zwischen Ernée und Dorsten ist nunmehr geschlossen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Von Anfang an getragen von vielen fröhlichen und engagierten Menschen.
12) Franzosen…. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und Deutsche heute – wie sich die Bilder gleichen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beim Essen sitzt man bunt gemischt zusammen und lässt sich je nach Land Rotwein oder Bier schmecken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicht weniger zahlreich und engagiert: das Tambour Corps Hardt und die Musique Municipale, hier 1985. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drei Jahre später: beide Vereine auf einem Bild sprengen fast den Rahmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der musikalische Nachwuchs steht schon in den Startlöchern. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zahlreiche Jugendliche nutzen in ihren Ferien die Chancen zur Jugendbegegnung, geführt von Anne-Marie Falkenhagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maik Dettring sowie Nicole Brochard, die alle drei großen Dank verdienen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hin und wieder erliegt eine kühle Blonde dem Charme eines Franzosen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein überaus gelungenes Projekt: Die Bemalung einer 90 m langen Mauer in Ernée; Leitung: Frau Paul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kreativität und Artistik waren höchst erwünscht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein unverzichtbarer Baustein der Partnerschaft: die Schüleraustausche. Unzählige Schüler machen die Erfahrung: Dorsten-Ernée – une très bonne idée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein absolutes Muss dabei: der Besuch des Mt. St. Michel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aber auch Sport, Spiel und Wettkampf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sowie Schwof und Discoabende |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eine ganz neue Erfahrung für die Dorstener: das Mittagessen in der Schulkantine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alle zwei Jahre fahren wir per Bus zum Patronatsfest St. Grégoire Anfang September nach Ernée, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
werden vom Bürgermeister und unseren Freunden herzlich empfangen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und werden daran erinnert, dass der Viehmarkt im ländlichen Ernée eine große Rolle spielt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und dass ohne unser Brot, Bier, Lebkuchen und Glühwein der Stand unserer französischen Freunde ganz schön leer aussehen würde! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unser Fazit nach all den Jahren: es lebe die deutsch-französische Freundschaft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es lebe die Städtepartnerschaft Dorsten-Ernée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es lebe die DFG und das Comité de Jumelage! |
|
|
|
|
|
|
|
|